November 20, 2011

SAMMY'S






































Sammy sent us this pic (thanks!)
We sent him The Big Apple Calendar, he has nicely framed it and now is up in his London's apartment. Looks cool!



January 7, 2011

December 19, 2010

THE BIG APPLE CALENDAR





Hola! Somos Iberohelénica de Impresión, es decir Carmen y Lena.
El Big Apple calendar es nuestro primer proyecto común, un poster-calendario que ilustra el baile ¨Big apple¨.


El Big apple es un baile swing que fue creado por jóvenes afro-americanos en South Carolina. A finales de los años 30, unos estudiantes blancos de la Universidad de Columbia entusiasmados por el nuevo baile,  propagaron su descubrimiento hasta convertirlo en un fenómeno en todo Estados Unidos. Fue un antidepresivo muy adecuado para los tiempos dificiles. El bailarín del Swing Frankie Manning es el creador de la correografia tal y como la conocemos ahora.


El poster ilustra algunas de las figuras del Big apple. El calendario puede utilizarse cualquier año (no estan marcados los días de la semana ni los festivos). Al lado de cada uno de los 365 días hay un espacio donde puedes apuntar los días que vas a bailar!


Cada calendario es una pieza única, impreso a mano con serigrafia. Viene empaquetado y protegido en un tubo rigido de cartón y esta firmado con nuestro sello por detrás. Es una serie limitada de 75 ejemplares, numerados y firmados.


Serigrafia en 2 colores: Naranja teja + Azul marino
Dimensiones: 50 x 70 cm.
Impreso en papel volumen crema 120 gr 
El precio es de 26 euros, con los gastos de envio incluidos para España y Grecia.


Si quieres un calendario  escribe a  iberohelenicadeimpresion@gmail.com.  Te daremos toda la información sobre la forma de pago (Paypal) y el envío.


Saludos Iberohelénicos y Feliz 2011!


Carmen &  Lena
Barcelona-Atenas 2010
/////////

Hi. We are  Iberohelenica de Impresion, that is Carmen and Lena.
The Big Apple calendar is our first project together, a wall calendar that illustrates the dance "Big Apple".

The Big Apple is a circle swing dance created by the African-American youth from South Carolina. In the late 1930’s, white students from the Columbia University spread its popularity all around the United States. It became an amusing relief against the depression of that time. Frankie Manning is the one who choreographed the routine as we know it today.

The poster illustrates some of the figures of the Big Apple. The calendar can be used for any year (days of the week and festivities are not marked) while there is space to put down the days you go to dance!

Each of these prints is a One of a Kind, Screen-Printed, packaged in a protective carton tube and is stamped with our signature  on the back of the print. It is a limited edition of 75, signed and numbered.

2-colour screenprint: Orange red + Blue marine
Standard frame size: 50 x 70 cm
The calendar is printed on volumen paper of 120 gr
It costs 26 euros, shipping is free for Spain and Greece.

If you want a calendar write to iberohelenicadeimpresion@gmail.com and we will provide you with all the information about how to pay (paypal) and about the sending.


Iberohelenican greetings and a happy 2011!


Carmen &  Lena
Barcelona-Athens 2010
////////


Καλησπέρα!
Είμαστε η Iberohelénica de Impresión, δηλαδή η Κάρμεν και η Λένα.
Το the Big apple Calendar είναι η πρώτη μας συνεργασία. Πρόκειται για μια αφίσα-ημερολόγιο με θέμα το χορό ¨Big apple¨.


Το Big apple ήταν δημιούργημα της νεολαίας των νέγρων της νότιας Kαρολίνας του 1920. Στα τέλη του 1930, μια ομάδα λευκών φοιτητών του πανεπιστημίου Columbia ανακάλυψαν το χορό και άρχισαν να τον διαδίδουν ενθουσιασμένοι στους φοιτητικούς κύκλους. Σύντομα έξαπλώθηκε σε ολόκληρες τις Ηνωμένες πολιτείες και λειτούργησε σαν αντικαταθληπτικό στους δύσκολους καιρούς της οικονομικής κρίσης. Ο μεγάλος χορευτής του swing Frankie Manning εμνεύστηκε και καθιέρωσε τη χορογραφία όπως χορέυεται σήμερα.


Η αφίσα απεικονίζει μερικές απο τις φιγούρες του Big apple . Το ημερολόγιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιαδήποτε χρονιά (δεν είναι σημειωμένες οι μέρες της βδομάδας ούτε οι αργίες). Δίπλα απο κάθε μία απο τις 365 μέρες υπάρχει χώρος για να σημειώσει κανείς τις μέρες που θα πάει να χορέψει!


Κάθε ημερολόγιο είναι μοναδικό κομμάτι, τυπωμένο στο χέρι με μεταξοτυπία. Η σειρά είναι 75 αντίτυπων, κάθε κομμάτι είναι αριθμημένο. Το ημερολόγιο παραδίδεται συσκευασμένο σε ενα χαρτονένιο κύλινδρο και στην πίσω πλευρά φέρει την σφραγίδα της Iberohelénica de Impresión.


Μεταξοτυπία σε 2 χρώματα: Κεραμιδί + Bleu marin
Είναι τυπωμένο σε χαρτί volumen crema 120 gr και οι διαστάσεις του είναι 50 x 70 cm.
Η τιμή του είναι 26 € και τα έξοδα αποστολής είναι δωρεάν για την Ισπανία και την Ελλάδα.

 
Αν θέλεις ένα ημερολόγιο γράψε μας στο
iberohelenicadeimpresion@gmail.com και θα σου στείλουμε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τη μέθοδο πληρωμής (paypal) και την αποστολή.

Ιβηροελληνικούς χαιρετισμούς και χαρούμενο το 2011!


Κάρμεν &  Λένα
Βαρκελώνη-Αθήνα 2010.
/////////








WHITEY'S LINDY HOPPERS PERFORMING THE BIG APPLE - 1939